Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Di mana Profesor Han?
Beom Gyun hilang ingatan.
Teknologi itu bisa mengubah memori menjadi video dan menyuntingnya.
Tepat di ruangan itu, di rumah itu.
- Woo Jin. - Mungkin kamu bisa menemukan
sesuatu di Gyodeok-dong.
Ini memoriku.
Tidak ada yang akan menyerah, termasuk Profesor Han.
Tidak, mereka tidak bisa menyerah.
Kamu Human B, bukan?
Hanya akulah yang mengetahui cara mengaktifkannya.
Apa maumu?
Aku diskors?
Ini surat perintah penyitaan dan penggeledahan.
Ada yang sengaja berusaha menutupi kasus ini.
Mungkin Beom Gyun juga sasaran mereka
karena dia bukti yang paling tegas.
Bagaimana mereka bisa lolos?
Profesor Han mengancamku dan kubilang aku akan membujukmu.
Benarkah Ayah tidak meninggalkan apa pun?
Itu dia.
Aku butuh itu untuk menyelamatkan Beom Gyun.
Apa Jeong Yeon dan aku harus pergi?
Aku Kim Gyu Cheol.
Kita harus tetap di sini. Hanya itu cara menemukan Woo Jin.
Kamu selalu bersama Lee Hyeon Seok.
Pasti ada saat-saat kamu tidak tahu apa yang dia lakukan.
Di mana Woo Jin? Kamu tahu dia di mana, bukan?
Woo Jin sudah mati.
Lalu kenapa Human B masih aktif?
Jika Woo Jin-lah sistemnya,
dia pasti ada di dalam Human B. Kita harus masuk.
Aku yakin Lee Ho Soo mengetahui keberadaan mereka.
Periksa video memorinya.
Itu virus. Virusnya membobol sistem keamanan kita.
Dia ingin aku memasukkan virus ke cip penenangnya.
- Kita tidak punya waktu. - Terima kasih, Ho Soo.
Periksa sirkulatornya sekarang juga.
Superkomputer tidak berguna tanpa Woo Jin.
Jika ingin menolong Woo Jin, pulihkan ingatanmu.
- Apa yang terjadi? - Ada masalah.
Superkomputer mati.
Pasti terjadi sesuatu kepada Woo Jin.
Tidak mungkin.
Kamukah itu, Woo Jin?
Apakah
sudah tidak mungkin lagi?
"Episode 11"
Aku Kim Gyu Cheol.
Ayah.
Tanggal 20 Juni 2008.
Jurnal terakhir untuk Proyek BETA.
Aku menemukannya.
Aku menemukannya, Beom Gyun.
"Bagian 1, Proyek BETA"
Aku membuang semua data risetnya hari ini.
Proyek BETA berakhir.
Rekanku, Dokter Han Yong Woo, ingin meneruskan risetnya.
Tapi aku menyimpulkan umat manusia tidak boleh mendapat teknologi ini.
Dokter Han, teknologi manajemen memori dari Byul
hanya boleh digunakan untuk pengobatan trauma.
Fungsinya bisa melebihi itu.
Dokter Kim, umat manusia tidak sempurna.
Ketamakan, kemarahan, ketakutan.
Emosi tersebut menghalangi kita.
Semua emosi itu berasal dari memori.
Lalu apa maumu?
Jika menghapus semua memori yang berbahaya dengan teknologi ini,
kita bisa membantu dunia bebas kejahatan atau perang.
Manusia yang tidak sempurna pun bisa membangun dunia sempurna.
Teknologi itu akan dimiliki oleh manusia yang tidak sempurna.
Seseorang akan berusaha memonopoli teknologinya.
Manusia akan berusaha memanipulasi dan mengendalikan memori orang.
Itu belum terjadi.
Kita tidak bisa berhenti hanya karena takut.
Dokter Kim, pikirkanlah.
Itu bukan apa-apa, Byul. Dokter Han terlalu antusias.
Aku ingin ingatanku dihapus.
Aku tidak memikirkan hasrat umat manusia.
Jika itu bisa disalahgunakan, lebih baik kuhancurkan.
Karena itu aku menghapus semua memori Byul
yang mengajarkan kita teknologi pengendali ingatan.
Byul yang menginginkannya.
Dokter Kim.
Di mana Byul? Di mana dia?
Sudah terlambat. Aku menghapus semua memorinya.
Tidak. Akan kupulihkan.
Katakan keberadaannya.
Ini sudah berakhir.
Gyu Cheol.
Kamu bisa mati.
Jika ini gagal, kita berdua bisa mati.
Ini bisa mencelakaiku.
Tapi sebagai manusia, bukan sebagai ilmuwan,
aku telah melakukan kewajibanku.
Siapa pun kamu, jika kamu mencari dataku,
berhentilah.
Teknologi Byul sudah tidak ada.
Dan itu tidak boleh ada.
Tidak ada data riset lagi
yang tersisa.
Tidak ada data riset yang tersisa?
"Circle"
Ayah, kurasa Beom Gyun kejang.
Baik.
- Antar kami ke Rumah Sakit Gyujin. - Baik.
Beom Gyun, bertahanlah.
Sejak awal, data riset itu tidak ada.
Lalu bagaimana dengan Beom Gyun?
Lalu apa yang dia inginkan?
Seperti yang ayahmu lakukan,
dia ingin meneliti Byul bersama.
Dia bilang hanya itu cara untuk mengobati Beom Gyun.
Jadi, dia ingin aku membawa Jeong Yeon dan Beom Gyun.
Woo Jin, Beom Gyun kejang. Cepat datang ke Rumah Sakit Gyujin.
Apa?
- Tidak. - Kejutkan.
- Tolong dia. - Kejutkan.
- Beom Gyun. - Alirkan 200 joule.
- Beom Gyun. - Aman.
Kejutkan.
Sirkulasi spontan pasien kembali.
Beom Gyun.
- Seringlah memeriksa organ vital. - Baik.
Dokter, apa Beom Gyun baik-baik saja?
Dia sudah stabil.
Apa Beom Gyun punya epilepsi?
- Tidak. - Kalau begitu,
itu pasti akibat cacing biru.
Dia mengalami kejang tonik-klonik dan henti napas.
Itulah yang mengarah pada serangan jantung.
Mungkin dia tidak terselamatkan jika terkena serangan jantung lagi.
Tidak bisakah kamu mengoperasinya?
Cacingnya sudah pindah ke tempat yang lebih rumit.
Operasi kraniotomi bisa berisiko.
Kami harus segera mengetahui tentang cacing ini.
Tidak ada waktu untuk itu.
Orang yang menciptakan cacing itu harus mengeluarkannya.
"Ayah"
Apa yang kamu lakukan?
Mungkin dia akan memberitahuku cara menolong Beom Gyun.
Ayahku menginginkan memoriku.
Aku bisa menemuinya.
Aku menghapus semua memori Byul yang mengajari kita teknologi itu.
Byul yang menginginkannya.
Tidak boleh.
Tidak ada jalan lain. Aku harus pergi.
Ada suatu cara.
- Seperti apa? - Aku menemukan
data riset ayahku.
Ini yang Profesor Han inginkan.
Ini cukup.
Jadi, percayalah dan tunggu aku.
Tidak ada data riset lagi yang tersisa.
Kenapa kelasnya diadakan di ruang karaoke?
Tidak ada kelas hari ini. Aku butuh bantuan.
Ada apa lagi?
Sebelumnya, kamu bilang akan melakukan apa pun untukku. Mana?
- Apa yang kamu mau? - Aku ingin bolos empat kelas
tanpa sepengetahuan ibuku.
Ini ponsel sekali pakai.
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Kita tidak boleh meninggalkan jejak.
Aku dan kamu.
- Profesor Park... - Hyeon Seok.
Kita akan mencapai puncak neurosains.
Profesor Han bilang
mengubah memori menjadi video itu memungkinkan.
Mungkin aku
akan memperoleh teknologi itu sebentar lagi.
- Apa? - Woo Jin
dan Jeong Yeon-lah yang kubutuhkan.
Woo Jin?
Tanggal 26 Juni 2017. Pukul 15.00.
Dia menyaksikan semuanya.
Ini justru bagus.
"Park Dong Geon"
Aku Kim Gyu Cheol.
Tanggal 20 Juni 2008.
Catatan terakhir untuk Proyek BETA.
"Kim Woo Jin"
Hei, Woo Jin. Apa-apaan cuplikan ini?
Apa ini...
Ya, aku menemukan data riset ayahku.
Akan kuserahkan kepada Bapak.
Dengan satu syarat. Tolong sampaikan kepadanya.
Syarat? Apa yang harus kusampaikan?
Beom Gyun harus dioperasi lebih dahulu.
Kamu ingin menukar data riset Gyu Cheol dengan operasinya?
Ya. Jika dia mengoperasi Beom Gyun, akan kuserahkan data risetnya.
Jika kuberikan data itu,
dia tidak membutuhkan Jeong Yeon dan aku lagi.
Bagaimana jika dia menolak?
Mungkin dia juga ingin memeriksa datanya lebih dahulu.
Dia bisa menyanderaku.
Apa?
Profesor Han memasang kamera pengawas di rumah lamaku.
Dia pasti tahu
aku akan tinggal sebagai sandera.
Baiklah. Akan kusampaikan pesanmu.
Woo Jin, benarkah kamu tidak apa-apa?
Profesor, maaf telah melibatkan Bapak.
Tidak apa. Aku salah karena gagal menghentikan Profesor Han.
Ya. Akan kubantu sebisa mungkin.
Serahkan saja data risetnya. Lalu kita bisa mengakhiri ini.
Benarkah semuanya akan berakhir jika kita mendapat data risetnya?
Tentu tidak. Ini baru permulaan.
Kita akan memperoleh data itu dan menahan Woo Jin. Dia kuncinya.
Jeong Yeon-lah sasaran berikutnya.
Proyek BETA akan terlahir kembali dari tanganku.
Ini Park Dong Geon.
Kita perlu merekayasa situasi.
- Halo? - Hei, Woo Jin.
Profesor Park?
Nomor siapa ini?
Human B memberikan ponsel ini untuk memastikan tidak ada jejak.
Mereka sangat teliti.
Bagaimana dengan Profesor Han? Bapak sudah menghubunginya?
Ya, dia menerima syaratmu.
Situs pembongkaran Apartemen Gwangsang pukul 16.00.
Dokter yang mengoperasi akan menuju rumah sakit.
Jangan lupa membawa data risetnya.
Paham?
Baik.
Apa Profesor Han akan melepaskanku
hanya karena aku menyerahkan datanya?
Dia tahu aku kunci sistemnya.
Bisakah aku mengakhiri kekacauan ini
dan kembali dengan selamat?
"Memanggang Asyik dan Mudah"
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang membuatmu cemas.
Aku tidak akan
meninggalkanmu sendirian.
Beom Gyun.
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
Kita bisa menyelamatkan Beom Gyun?
Aku menemukan data riset ayahku.
Akan kuserahkan dengan syarat Beom Gyun dioperasi.
Kamu yakin bisa memercayai mereka?
Aku akan ikut.
Tidak apa-apa. Profesor Park akan ikut bersamaku.
Tinggallah di sini untuk mengabariku saat operasinya dimulai.
Tolong terus kabari aku sampai operasi selesai.
Setelah itu, tolong pindahkan dia ke tempat lain secepatnya.
Kita tidak tahu apa yang akan mereka lakukan kepadanya.
Hanya data riset yang Profesor Han inginkan.
Semuanya akan berakhir setelah kuberikan.
- Baiklah. - Berhati-hatilah.
Tidak akan terjadi apa pun.
Tolong jaga Beom Gyun, ya?
Woo Jin.
Kamu baik-baik saja?
Hei, wajahmu terlihat sangat tampan dari sudut ini.
Jangan bergurau. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Beom Gyun.
Kamu akan dioperasi.
Beom Gyun.
Apa ini?
Itu untuk nenekku.
Ada beberapa kebutuhannya dan uang untuk biaya sanatoriumnya.
Aku sudah mengabaikannya karena sibuk dengan Beom Gyun.
Tolong jaga dia.
Dia lebih menyukaimu daripada aku.
Kamu yakin data itu akan mengakhiri semuanya?
Tentu saja. Profesor Han sangat ingin memperoleh data ini.
Bukankah seharusnya aku ikut?
Jika kamu ikut, situasinya bisa makin rumit.
Tetaplah bersama nenekku.
Nanti aku akan menyusulmu agar kita bisa kabur bersama.
Kenapa menyuruhku tinggal jika kamu memang akan baik-baik saja?
Untuk berjaga-jaga. Hanya itu.
Aku pergi.
Aku akan
segera menemuimu.
Akan kutunggu.
Sampai jumpa.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Mana datanya? Tunjukkan.
Baru kali ini aku melihat yang berbentuk salib.
Benar. Itu diska lepas milik Gyu Cheol.
Halo?
Dokter sudah datang.
Dia sudah memulai operasinya.
Baik. Tolong hubungi aku setelah operasinya selesai.
Sudah impas, bukan? Berikan itu.
Akan kuberikan setelah aku memastikan operasinya selesai.
Kami harus tahu itu asli.
Akan kuserahkan setelah operasi.
Berikan kepadaku. Sialan.
Kamu sudah gila?
Apa kamu ingin mati?
Cukup.
Cukup!
Perintah siapa yang harus kamu turuti?
Maafkan aku.
Dasar sial.
Woo Jin.
Kenapa kamu memperumit keadaan?
Kamu membuatku frustrasi.
Bapak berkomplot dengan mereka?
Mulanya tidak.
Sebenarnya, aku masih bukan komplotan mereka,
tapi aku butuh data itu, Woo Jin.
Kamu paham
semua orang ingin teknologi itu
Maka Anda pasti mengetahui semuanya.
Ruangan, teknologi itu.
Hanya aku yang sudah melihat data riset itu.
Semuanya ada di kepalaku.
Semuanya ada di rumah yang pernah kuhuni.
Aku sudah melihat data riset ayahku.
Aku bisa menunjukkan video memoriku. Jadi, kumohon,
pastikan operasi kakakku berjalan lancar.
Maka aku akan menunjukkan video memoriku.
Jika aku menolak atau mati,
semuanya akan berakhir.
Ya, Hyeon Seok.
Pergilah ke rumah di Gyodeok-dong dan ambil diska lepas.
Ya.
Operasi Beom Gyun sudah selesai. Dia selamat.
Baiklah. Tolong jaga dia.
Cepat kembali. Semuanya baik-baik saja?
Jangan cemas. Aku akan segera kembali.
Puas? Beom Gyun sudah selamat.
Ayo pergi.
Jadi, di mana
data risetnya?
Tanggal 26 Juni 2017. Pukul 15.00.
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Minggir!
Kejar dia! Cepat!
Tetaplah di rumah.
Saat kamu mendengar suara nyaring, matikan listriknya.
Pergilah setelah satu jam.
Lalu segera pulang ke rumah. Kamu paham?
- Ada apa ini? - Ini penting bagiku.
Astaga, aku mendengarkan musik saja.
"Dari Woo Jin"
Saat kamu menonton ini,
kamu pasti dalam perjalanan ke sanatorium.
Aku sudah mengetahui semuanya.
Saat kamu menonton ini,
kamu pasti dalam perjalanan ke sanotarium.
Aku sudah mengetahui semuanya.
Kamu yang memilih untuk menghapus semua ingatanmu.
Ayahku dan Byul memutuskan untuk memusnahkan ingatannya.
Jadi, hiduplah sebagai Jeong Yeon. Itu pilihanmu.
Kamu Han Jeong Yeon.
Kamu memiliki ingatannya.
Bagiku, kamu bukan Byul lagi.
Kamu Jeong Yeon.
Aku akan kembali kepada Jeong Yeon.
Bersembunyilah setelah menonton ini.
Meskipun
terjadi sesuatu kepadaku,
turutilah ucapanku.
Lindungi dirimu sampai akhir.
Sial.
Anak ini menyusahkan hidupku saja.
Hei. Keluarlah.
Jika terus begini, kamu bisa mati.
Hei, ayahmu mati karena dia juga begini. Paham?
Woo Jin. Kim Woo Jin!
Astaga, ke mana tikus itu? Woo Jin.
Jangan mempersulit ini. Keluarlah.
Woo Jin.
- Astaga. Hei, Woo Jin... - Bedebah!
Ini semakin menarik, bukan?
Ikuti saja jejak ayahmu.
Mati. Mati saja kamu!
Hei.
Hei, sudah kubilang jangan membunuhnya.
Lepaskan!
Maafkan aku.
Astaga, anak itu sungguh menyusahkan.
Astaga.
Sialan.
Jangan bergerak.
Woo Jin.
Jangan buang-buang tenaga kita. Kamu punya datanya atau tidak?
Data itu tidak ada.
Kalau begitu, mari kita pergi dari sini dengan tenang.
Kami harus menonton video memorimu dan menemukan Jeong Yeon.
- Jangan berani menyentuhnya! - Dasar.
Woo Jin.
Aku berusaha melakukan ini demi kemajuan umat manusia.
Tidakkah kamu ingin melihat
bisa semaju apa dunia ini dan sains?
Jangan coba mencari alasan. Kamu hanya...
Kamu hanya menginginkan teknologi ini.
Kamu kurang ajar.
Apa salahnya?
Bawa dia.
- Berdiri, Bedebah. - Lepaskan.
Ayo.
- Lepaskan! - Tangkap dia!
Kenapa kalian diam saja? Kejar dia!
Si berengsek itu...
Hei!
Berhenti.
- Berhenti! Woo Jin! - Woo Jin.
- Woo Jin! - Berhenti!
Tangkap dia!
- Aku tidak akan tertangkap. - Woo Jin!
Aku akan kembali bagaimanapun caranya.
Jeong Yeon...
Meskipun terjadi sesuatu kepadaku,
lindungi dirimu sampai akhir.
Buka tasnya.
Tunggulah aku.
Di mana pun kamu berada,
aku akan menemukanmu.
Woo Jin.
- Beom Gyun. - Hei, Woo Jin!
Woo Jin! Aku di sini.
Beom Gyun.
Aku akan segera menemuimu.
Akan kutunggu.
Woo Jin.
Buka pintunya.
Apa?
Mustahil.
Woo Jin.
Kamukah itu?
Woo Jin.
Kamukah itu, Woo Jin?
Apa kamu
benar-benar Woo Jin?
Jeong Yeon.
Benarkah kamu
Woo Jin?
Apa yang terjadi? Aku di mana?
Ayo kita keluar dari sini.
Benarkah kamu Woo Jin?
Siapa kamu?
Jeong Yeon, apa yang terjadi?
Siapa kamu?
Aku...
Aku Beom Gyun. Ini aku, Beom Gyun.
Beom Gyun?
Temukan sirkulatornya.
Cepat temukan dia!
"Circle"
"Tahun 2017"
Sudah 2 tahun 6 bulan sejak dia kecelakaan.
Organnya perlahan mulai memburuk.
Aku tidak yakin berapa lama dia bisa bertahan hidup.
Woo Jin tidak boleh mati.
Sejak awal, data riset Gyu Cheol tidak ada.
Jeong Yeon juga menghilang. Dia tidak ditemukan di mana pun.
Yang kita punya tinggal Woo Jin
dan kubus ini.
Jika dia mati, itulah akhir proyek ini.
Kapan dokternya tiba?
Dia akan datang ke Korea pekan depan.
Hanya dia harapan kita.
Itu ilegal.
Tapi itu tidak mustahil, bukan?
Kamu dokter pertama di dunia
yang berhasil dalam pengklonaan hewan.
Tapi pengklonaan belum pernah dicoba kepada manusia.
Secara resmi, memang.
Tapi secara tidak resmi,
itu diteliti semua ilmuwan di dunia.
Kami punya dana, sumber daya manusia,
dan teknologi untuk menunjangmu.
Semuanya akan dirahasiakan.
Kamu tahu bahwa suatu hari, pengklonaan manusia akan legal.
Saat hari itu tiba,
kamu akan mendapat gelar sebagai dokter pertama yang berhasil.
Kuharap kamu menerima tawaranku.
Kumohon.
Profesor, dia berhasil.
Dia berhasil membuat klonanya.
Mari segera kita uji coba.
Bagaimana dengan Woo Jin jika hasil tesnya berhasil?
Kita harus melepaskannya. Dia sudah banyak menderita
hingga kini.
Ini tidak masuk akal. Sudah 20 tahun berlalu,
tapi kenapa penampilanmu masih sama?
Sudah 20 tahun berlalu?
Kamu benar-benar
Beom Gyun?
Ya.
Joon Hyeok.
Kamu benar-benar
Woo Jin?
Aku pergi menemui Profesor Han setelah berpisah denganmu saat itu.
Tapi Park Dong Geon ada di sana.
Dialah yang merencanakan semuanya.
Aku berusaha kabur dan kembali kepadamu.
Tapi aku kecelakaan dan baru terbangun hari ini.
Kini, kamu bilang sudah 20 tahun berlalu?
Tidak masuk akal. Lalu kenapa penampilanku masih sama?
Apakah artinya Woo Jin hidup kembali?
Apa dia masih hidup?
Ya, dia masih hidup.
Jeong Yeon, ayolah.
Jangan bergurau. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Apa ini?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Hei, buka pintunya.
- Kita harus lekas pergi dari sini. - Siapa di sana? Buka pintunya!
Hei, buka!
Siapa di sana?
Ayo pergi. Lekas!
Tunggulah di sini.
Tahu apa akibatnya jika bersuara, bukan?
Jelaskan apa yang terjadi dengannya.
Katakan apa yang terjadi!
Dia sirkulator nomor tiga.
Kalau begitu,
berarti...
Ya. Sesuai dugaanmu, Jeong Yeon.
Yang di sana itu adalah klona Woo Jin.
Woo Jin
sudah mati
15 tahun yang lalu.
Woo Jin
sudah mati?
Woo Jin
sudah mati?
Mustahil.
Aku ingat semuanya.
Aku kecelakaan dan baru terbangun hari ini.
Aku ingat semuanya!
Mana mungkin aku klona?
Kami memasukkan ingatannya ke dalam otakmu.
Apa maksudnya?
Kami berhasil mengklonanya,
tapi tidak dapat menghubungkan kubusnya dengan klonanya.
Kamu tahu ornamen bintang yang berisi kubus memori?
Memorinya.
Memorinyalah jawabannya.
Kubus itu
hanya akan terhubung jika bisa membaca
data biologis dan memori Woo Jin.
Kamu paham sekarang?
Kamu bukanlah Woo Jin.
Kamu hanya kunci yang dibutuhkan oleh superkomputer.
Kamu hanya komponen.
Pak Kepala Hong, kurasa itu Human B.
Kamu yakin mereka ada di dalam Human B?
Astaga, aku melihat mereka berbicara lewat radio mereka.
Baiklah. Ayo.
Aku tidak percaya.
Ini mustahil.
"Kode Direktur 9, Lantai 2, Sektor A"
Aku baru menerima kode sembilan dari Direktur.
Semuanya, pergilah ke Sektor A di lantai dua.
Mundur.
Jatuhkan senjata kalian. Jangan bergerak.
Kalian pikir bisa kabur?
Diam.
Jatuhkan senjata kalian.
Joon Hyeok.
Hei, Joon Hyeok.
Detektif Hong.
Woo Jin?
Buka pintunya!
Kamu Woo Jin?
- Siapa kamu? - Apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin?
Mana mungkin guruku terlihat sama sementara aku bertambah tua begini?
Joon Hyeok, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada Woo Jin?
Kita tidak bisa tetap di sini. Ayo keluar dari sini.
Tolong halangi pintu itu.
- Baik, Pak Kepala Hong. - Ayo.
Woo Jin sudah meninggal?
Jadi, maksudmu dia bukan Woo Jin?
Woo Jin sudah meninggal?
Tapi dia sangat mirip dengan Woo Jin.
Memang kamu tidak tahu klona?
Tentu saja dia mirip.
Berarti dia Woo Jin.
Hei, ini aku. Aku Dong Soo. Tidakkah kamu mengenaliku?
- Dong Soo? - Aku Dong Soo.
Lihat? Dia mengenaliku.
Dia Woo Jin. Dia guru kursusku, Woo Jin.
Memang, tapi guru kursusmu yang asli sudah tiada.
Aku tahu, tapi dia mengenaliku.
Pikirmu ini masuk akal?
Kamu belum pernah bertemu dengan pemuda ini.
Detektif Oh benar.
Dia bukan Woo Jin.
Benar. Dia klona, bukan?
- Dia bukanlah Woo Jin. - Tapi dia mengingatku.
Dia bukan Woo Jin.
Woo Jin sudah meninggal.
Jangan panggil dia Woo Jin karena dia mirip dengannya.
Adikku dan guru kursusmu sudah meninggal.
Makhluk itu
- bukan Woo Jin. - Dia masih ingat semuanya.
Woo Jin bilang kepadaku
aku Han Jeong Yeon karena aku memiliki memorinya.
Kamu adalah Han Jeong Yeon.
Kamu memiliki ingatannya.
Aku hidup sebagai Han Jeong Yeon karena ucapan Woo Jin itu.
Jadi, berarti dia Woo Jin.
Dia punya ingatan Woo Jin, jadi, dia Woo Jin.
Tidak, Woo Jin sudah meninggal.
Tangan itu
bukan tangan yang pernah kugenggam.
Dan tubuh itu bukan tubuh yang pernah kupeluk.
Dia hanya pengganti Woo Jin.
Jika dia Woo Jin,
lalu siapa adikku yang meninggal itu?
Dia
tidak pernah bisa menjadi Woo Jin.
Kamu bukan Woo Jin.
Superkomputer kehilangan koneksinya dengan sirkulatornya.
Katakan semua kemungkinannya.
Koneksi sistem penenang akan putus dari semua orang.
Lalu orang akan mulai melakukan kejahatan
dan kita tidak bisa mengendalikan segala insiden tidak terduga.
Kita juga tidak bisa menghalangi orang luar memasuki kota kita.
Bukan hanya itu.
Yang paling berbahaya,
ingatan mereka yang terkunci akan mulai kembali.
Berapa lama lagi sampai ingatan mereka kembali?
Itu belum pernah terjadi sejak Kota Pintar didirikan.
Jadi, sulit memprediksinya.
Bergantung pada ingatan apa yang terkunci,
usia orang itu saat ingatannya terkunci,
sekuat apa traumanya akibat ingatan itu,
serta jenis kelamin dan usia orang tersebut.
Semua perkataanku akan menjadi variabel.
Berarti kita tidak bisa memprediksi apa pun untuk saat ini?
Kemungkinan terburuk, kita perlu membuat Sirkulator Empat.
Itu butuh waktu minimal setahun.
Jika ini berlangsung dalam setahun, Kota Pintar bisa hancur.
Kalau begitu, jawabannya hanya satu.
Cari Kim Joon Hyeok, Bluebird, dan Sirkulator Tiga secara terbuka.
Masukkan mereka ke DPO sebagai tersangka teroris.
Temukan mereka secepatnya.
Tidak masalah jika kalian melukai Sirkulator Tiga
selama dia tetap hidup.
"Dicari"
Kim Joon Hyeok dan Bluebird. Di mana mereka sekarang?
Mereka bukan teroris.
Pelaku sebenarnya yang mengacaukan
Kota Pintar adalah Menteri Park Dong Geon.
Apa?
Park Dong Geon adalah Pimpinan Human B.
Human B mengunci memori orang.
Kamu berharap aku memercayainya?
Park Dong Geon-lah yang menghapus memori Wali Kota Yoon.
Cukup omong kosongmu!
Katakan lokasi Kim Joon Hyeok dan Bluebird
saat ini.
"Dicari"
Aku belum mengerti.
Benarkah ini
tahun 2037?
Woo Jin.
Apa mereka berhasil menyelesaikan operasinya? Apa ingatannya
sudah pulih?
Tidak. Beom Gyun baru sadar setelah 10 tahun berlalu.
Saat dia sadar, dia menonton video memorimu.
Setidaknya aku harus meninggalkan memoriku.
Setidaknya ini akan membantunya untuk mengingatku
meski dia melupakan hal lain.
Beom Gyun
tidak ingat apa yang terjadi pada hari kamu menghilang.
Video memori yang kamu tinggalkan tidak berisi ingatan itu.
Berarti dia berusaha keras mencariku
dengan memori yang tidak utuh
selama 20 tahun?
Joon Hyeok, aku tidak mengerti dengan kejadian ini.
Dia mirip Woo Jin dan punya ingatan Woo Jin.
Keduanya seperti masih hidup di tahun 2017.
Park Dong Geon mengeluarkan peringatan pencegahan terorisme.
Kamu, Woo Jin, dan aku dicari sebagai teroris.
Kita harus keluar dari sini bersama Woo Jin.
Dia akan dihubungkan dengan superkomputer lagi jika tertangkap.
Dia bukan Woo Jin!
- Joon Hyeok. - Kamu masih tidak paham?
Makhluk itu hanya komponen buatan Park Dong Geon.
Joon Hyeok.
Maksudmu kita harus kabur tanpanya?
Jika Woo Jin tertangkap, dia harus hidup
sebagai budak Human B seumur hidupnya.
Dia harus mengingat kenangan terburuknya seumur hidup.
- Itu tidak ada kaitannya denganku. - Joon Hyeok.
Mungkin aku tidak seharusnya mengatakan ini,
tapi jika dia begitu penting bagi Human B,
bukankah berbahaya jika kita membawanya?
Jadi, apa maksudmu?
Maksudmu kita harus meninggalkan guruku?
Dia bukan gurumu, tapi klonanya.
Klona? Sudah selesai bicaramu?
Astaga, sialan. Gurumu yang asli sudah mati.
Dia hanya klona. Apa aku salah?
Hei, berhentilah bertengkar satu sama lain.
- Woo Jin. - Kamu baik-baik saja?
Hei, kamu terlihat sangat tampan dari sudut ini.
Astaga.
Jangan bergurau. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Beom Gyun.
Kamu akan dioperasi.
Beom Gyun.
Ingatan apa ini?
Aku tidak pernah melihatnya di video memori Woo Jin.
Kenapa tiba-tiba aku mengingatnya?
Kamu mau ke mana?
Aku akan pergi.
Kamu benar.
Aku bukan Woo Jin.
Aku juga bukan adikmu.
Jadi, semuanya akan berakhir jika aku pergi.
Akulah yang Park Dong Geon inginkan.
Tolong larilah bersama Jeong Yeon.
Setelah kamu lari,
hiduplah sebagai Kim Joon Hyeok.
Minta Jeong Yeon untuk terus hidup sebagai Jeong Yeon.
Lupakan hal lainnya.
Beom Gyun.
Apa...
Apa yang kamu katakan kepadaku saat itu?
Apa yang kamu katakan
20 tahun lalu sebelum aku dioperasi?
Itu bukan aku, Detektif Kim.
Memori itu hanya dimasukkan ke otakku.
Jawab! Apa yang kamu katakan?
"Aku
takut."
Beom Gyun.
- Aku takut. - Karena operasiku?
Operasinya akan lancar. Jangan khawatir.
Baik.
Aku akan kembali.
- Kamu mau ke mana? - Ini tidak akan lama.
Baiklah, sampai jumpa.
Beom Gyun.
Jangan lupakan aku, ya? Aku juga tidak akan melupakanmu.
Kenapa aku melupakanmu?
Baiklah, akan kuingat semuanya.
"Beom Gyun."
"Aku takut."
"Aku akan
kembali."
Apa kamu
akan menemui Park Dong Geon saat itu?
Apa kamu akan pergi
untuk menyerahkan
data riset Ayah agar aku bisa dioperasi?
Karena itukah kamu takut?
Karena itukah
kamu takut?
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi sendiri.
Maafkan aku, Woo Jin.
Maafkan aku.
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Beom Gyun.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi sendiri.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu ke sana.
Beom Gyun.
Maafkan aku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Circle"
Kenapa kamu sendirian? Mereka meninggalkanmu?
Video memori?
Satuan kejahatan siber? Kenapa aku dipindah ke satuan seacak itu?
Apa yang terjadi?
Joon Hyeok dan Woo Jin menghilang.
Mereka meninggalkanmu.
- Di mana Jeong Yeon? - Kita dalam masalah!
Jika bisa menangkap mereka, aku bisa berbuat lebih dari ini.
Tim SWAT sudah tiba. Mereka berniat membunuh kita?
Kita bisa apa lagi selain membunuh mereka?
Peluangnya 50 persen. Kita harus mengusahakan semuanya.
Tunggulah. Kamu akan bertemu dengan Jeong Yeon dan kakakmu lagi.
Kita harus menemukan bukti untuk mengalahkan Park Dong Geon.
Periksa video memori sirkulator.
Pikirmu video memori mengungkap semuanya?
Aku hanya membutuhkan kubus itu.
Jika mendapatkannya, aku bisa membangun dunia baru ini kembali.
Itu gejala primer yang terjadi saat kunci memorinya terbuka.
Putuskan sambungan dengan superkomputer.
Jika ini Kim Woo Jin, lalu siapa yang mati?
Kali ini, aku pasti akan menepati janjiku.